현지명 : 이 빨리아 꼬린쏘스(Η ΠΑΛΑΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟΥ)

1. 성경

1 그 후에 바울이 아덴을 떠나 고린도에 이르러 2 아굴라라 하는 본도에서 난 유대인 한 사람을 만나니 글라우디오가 모든 유대인을 명하여 로마에서 떠나라 한 고로 그가 그 아내 브리스길라와 함께 이달리야로부터 새로 온지라 바울이 그들에게 가매 3 생업이 같으므로 함께 살며 일을 하니 그 생업은 천막을 만드는 것이더라 4 안식일마다 바울이 회당에서 강론하고 유대인과 헬라인을 권면하니라

5 실라와 디모데가 마게도냐로부터 내려오매 바울이 하나님의 말씀에 붙잡혀 유대인들에게 예수는 그리스도라 밝히 증언하니 6 그들이 대적하여 비방하거늘 바울이 옷을 털면서 이르되 너희 피가 너희 머리로 돌아갈 것이요 나는 깨끗하니라 이 후에는 이방인에게로 가리라 하고 7 거기서 옮겨 하나님을 경외하는 디도 유스도라 하는 사람의 집에 들어가니 그 집은 회당 옆이라 8 또 회당장 그리스보가 온 집안과 더불어 주를 믿으며 수많은 고린도 사람도 듣고 믿어 세례를 받더라

9 밤에 주께서 환상 가운데 바울에게 말씀하시되 두려워하지 말며 침묵하지 말고 말하라 10 내가 너와 함께 있으매 어떤 사람도 너를 대적하여 해롭게 할 자가 없을 것이니 이는 이 성 중에 내 백성이 많음이라 하시더라 11 일 년 육 개월을 머물며 그들 가운데서 하나님의 말씀을 가르치니라

​

2. 지명의 유래

 그리스는 크게 그리스 대륙과 펠로폰네소스 반도, 그리고 섬들. 세 부분으로 나눌 수 있다. 그 가운데 고린도는 그리스 대륙과 펠로폰네소스 반도를 연결하는 지협 중간에 위치하고 있으며, 이오니아 해의 고린도만 쪽으로는 레헤온 항구와, 에게 해의 사로닉만 쪽으로는 껭흐레아 항구를 끼고 있다. 이러한 지리적 위치로 인해 고대로부터 지금까지 중요한 전략적 위치를 점하고 있다. 특별히 빨리아 고린도 옆에 있는 ‘아크로고린도’ 즉 고린도 성채는 함락 불가능의 요새로 유명하다. 아테네에서 서쪽 87km 떨어진 지점에 있다.

·  Προελληνικό τοπωνύμιο αγνώστου ετυμολογίας.

·  Κατά τον Γερμανό φιλόλογο Φρίντριχ Σόλμσεν (1904-1989) έχει καρική προέλευση.

·  Κατά το Γάλλο γλωσσολόγο Πιερ Σαντρέν (1899-1974) θα μπορούσε να προέρχεται από τη λέξη κόρυνθος (μάζα ψωμιού) και ως εκ τούτου απ το αρχαίο ουσιαστικό κόρυς (περικεφαλαία, κράνος).

• 알려지지 않은 어원의 그리스 이전 지명.

• 독일의 문헌학자 인 Friedrich Solmsen(1904-1989)에 따르면 그것은 Caric 기원을 가지고 있다.

• 프랑스 언어학자 Pierre Sandren(1899-1974)에 따르면 이 단어는 korynthos (빵 덩어리)라는 단어, 또는 고대 명사 korys (머리장식, 헬멧)에서 유래했다고 한다.

이곳에서 유래한 격언 «Ου παντός πλειν ες Κόρινθον» = Δεν μπορεί ο καθένας να πλεύσει στην Κόρινθο, δηλαδή δεν είναι όλοι ικανοί για ένα δύσκολο στόχο.

모든 사람이 고린도까지 항해할 수 있는 것은 아니다. 즉, 모든 사람이 어려운 작업을 수행할 수 있는 것은 아니다.